中英文网站建设是为了方便国内跟国外的客户查看，我们浏览一些比较大型的企业或是外贸网站一般就会发现它们的语言版本不是比较单一的中文，而是中英文都支持的。那么，中英文网站怎么制作呢？

　　中英文网站定制开发在设计上有两种制作方案，一种是中英双语的界面版本一样，语言不同；一种是中英双语的界面版本不一样。第一种在设计会比较简单，网站设计费用也比较低。通常会这么实现的企业是比较注重国内的市场，国外的市场只是作为辅助的，所以设计上会以国内的为主，英文版本直接沿用中文版本的设计。如果是国内跟国外市场都占主导地位，那么一般会考虑中文客户跟英文客户的浏览习惯，这个我们在看国内跟国外的网站就能发现中文网站跟英文版本界面设计的不同，这样设计费也就比较高了。

　　以上说的是中英文双语网站建设的前台部分，那么后台部分呢？因为目前还没有什么技术可以实现到由一个语言版本准确地自动翻译成另一种语言版本，所以在后台实现上，都是需要可以分开管理中文跟英文资料的。至于中英文资料是要统一一个后台管理，还是分开管理都是可以的。为了方便，更多的是中英文同一个后台管理。而在管理难度上，其实跟一种语言的管理是没有差别的。只是需要增加工作量对另外增加的语言版本进行资料的管理。

　　作为两种语言版本网站建设，说说一些常见问题：

　　1、网站前台代码需要注意字体的大小、样式、编码格式、打开方式在书写网站前台代码的时候，我们需要把我们常见的国内书写规范改过来，让网站的主要字体为Tahoma字体，网站字体大小，英文网站习惯性的用em作为字体大小的单位，这不同于中文以px为字体大小为单位，常见的英文网站的字体大小为0.8em。包括在网站布局的间距上面也要用em为单位，这点应该是和网站的编码有关，因为英文网站的很多字母和符号，用中文的编码GBK2132是显示不出来的，部分会出现乱码的现象，所以在建设英文网站的站的时候网站编码要使用UTF-8的格式.链接新窗口打开方式是中文网站的特点，英语国家习惯采用当前页面打开方式，如果依然沿用新窗口开启方式，会与英语国用户习惯相背。

　　2、网站联系方式注意要使用MSN之类的工具国外的常用聊天工具是MSN，而不是国内的QQ工具，在英文网站的在线咨询这里不要使用QQ这样的工具，要加入诸如MSN这种国外比较流行的工具。

　　3、网站兼容需要着重调试火狐和苹果浏览器国外用户的浏览器火狐和Safari浏览器占总流量的90%之多，这就像国内的浏览器IE占总用户的90之多一样。我们需要在调试网页的时候着重调制这两款浏览器，保证在同样的情况下，这种个浏览器不要出现问题，当然IE也是调试的范围，不过最主要的还是火狐和Safari浏览器。

　　中英文双语网站建设能够彰显企业的国际形象，目前已经有很多企业都使用双语网站建设。为了开拓国外市场，国内很多大型的交易网站也采用了双语甚至多种语言版本网站建设。